↓↓Click↓↓

  1. やさしいにほんご(English /Español)
  2. 中文

※1.やさしにほんご(English /Español)※※※※※※※※

フードサポートのインフォメーションです。おこめと、おかしなど おわたしします。
hello we inform you about food support program. you can receive rice and others.
Hola INFORMACIÓN DE APOYO ALIMENTARIO.

◆やるひ&ばしょ:①か②をえらんでください
◆Choose ①or②
◆Elija 1 o 2

①8がつ21にち(どようび)13:00~13:30 (7.17(Sat.)13:00~13:30)
・くみんひろばしいなまち(みなみながさき4-12-7)
・くみんひろばせいわだいいち(すがも3-15-20)
・くみんひろばちはや(かなめちょう3-7-10)
・としまくとうぶしょうがいしえんせんたー(みなみおおつか2-36-2)
・めじろせいこうかい(しんじゅくしもおちあい3-19-4)
・りょうひんけいかくほんしゃ(ひがしいけぶくろ4-26-3)

②8がつ22にち(にちようび)13:00~13:30 (7.18(Sun.)13:00~13:30)
・くみんひろばながさき(ながさき2-27-18)
・くみんひろばこまごめ(こまごめ2-2-4)
・くみんひろばほうせい(かみいけぶくろ1-28-7)
・くみんひろばたかまつ(たかまつ2-25-9)
・としませいそうじむしょ(いけぶくろほんちょう1-7-3)
・としまくくやくしょにしがわくるまよせ(みなみいけぶくろ2-45−1)

③8.23,24,24 10:00~17:00
・WAKUWAKU(いけぶくろ3-52-21)

◆かならず、もうしこみおねがいします。(8がつ17にちしめきりです)
◆Be sure to apply for by 8.17
◆Aplica hasta 8.17
↓↓↓
https://forms.zohopublic.com/support1604/form/AugustToshimaFoodSupportProjectapplicationform/formperma/ihEOrUyAiEDWXJ-XueUo_2yDREL6vIVP85i-WDTfcQQ

わからないときここにメールください(if you have any questions, ask here/Si no está seguro, envía un correo electrónico aquí.)
↓↓
ach624@mub.biglobe.ne.jp

よろしく おねがいします。としま こども WAKUWAKUネットワーク
(thank you.NPO Co. Toshima-kodomo wakuwaku network)
(¡Saludos! NPO TOSHIMA WAKUWAKU RED de NIÑOS)

※2.中文※※※※※※※※※※※

大家好
有关粮食支援的信息。有一些米和零食。

◆实施日期&地点

【8月21日(土曜)】13時~13時30分
・区民ひろば椎名町(南長崎4-12-7)
・区民ひろば清和第一(巣鴨3-15-20)
・区民ひろば千早(要町3-7-10)
・豊島区東部障害支援センター(南大塚2-36-2)
・目白聖公会(新宿区下落合3-19-4)
・良品計画本社(豊島区東池袋4-26-3)

【8月22日(日曜)】13時~13時30分
・区民ひろば長崎(長崎2-27-18)
・区民ひろば駒込(駒込2-2-4)
・区民ひろば豊成(上池袋1-28-7)
・区民ひろば高松(高松2-25-9)
・豊島清掃事務所(池袋本町1-7-3)
・豊島区役所西側入り口車寄せ(南池袋2-45−1)

【8月23日(月)、24日(火)、25日(水)】10時~17時00分
・WAKUWAKU事務所(豊島区池袋三丁目52番21号)

◆请在8月17日之前申请!
↓↓↓

https://forms.zohopublic.com/support1604/form/AugustToshimaFoodSupportProjectapplicationform/formperma/ihEOrUyAiEDWXJ-XueUo_2yDREL6vIVP85i-WDTfcQQ

如果您不清楚,请发给我电子邮件。
↓↓↓

ach624@mub.biglobe.ne.jp

謝謝

NPO法人豊島子どもWAKUWAKUネットワーク